|
| 安南说全球抗击艾滋病等流行疾病已进入实施时期 |
|
作者：99aids |
|
来源：联合国电台 |
|
日期：2005-9-7 |
| 文章页数[1] |
安南说全球抗击艾滋病等流行疾病已进入实施时期。对艾滋等流行病融资的增加应该伴随对资金的有效使用。安南是星期二在抗击艾滋病、结核病和疟疾全球基金的补充捐款会议上作这番表示的。安南说为了保持全球基金的长期可持续运作，捐助国还应该做得更多。
到目前为止，捐助国承诺在06到07年间为全球基金捐款三十七亿美元，用于抗击艾滋病、结核病和疟疾。
全球基金是2002年在安南秘书长的倡导下建立的，目的是以公共部门和私营部门合作的方法治疗艾滋病、结核病和疟疾。到目前为止，全球基金共在127个国家设立了项目，通过加强卫生系统，提供免费药物、诊断、蚊帐和其它日用品的方法帮助人们抗击三种疾病。
安南强调个别腐败案件并不能代表联合国整体状况
安南秘书长表示，石油换食品计划中暴露出的腐败事件并不能引伸为对联合国的整体否定。安南是在星期一接受英国广播公司的采访时做出上述表示的。
Annan：“We have lots of hard-working men and women who take risks to work for the organization…我们有许许多多冒着危险为这一组织工作的男男女女，他们远赴他乡去帮助别人。是的，在我们的世界里的确存有腐败，但任何一个机构都会有腐败，联合国只是外面世界的一个缩影。”
安南任命的“石油换食品计划”独立调查委员会将于星期三发表它的第四份，也是最后一份报告。
安南秘书长在采访中还谈到了联合国就卡特里娜飓风向美国提供援助、联合国同美国的关系、千年发展目标等问题。
联合国机构积极支援卡特里娜飓风灾区
由多个联合国机构专业人员组成的两个小组将分别前往美国的得克萨斯州和佐治亚州，协助美国进行卡特里娜飓风灾害救援工作。安南秘书长强调，联合国提供援助的重点在于促进协调救援协调工作。
Annan：“In these kinds of crisis, it’s extremely difficult during the first few days……在这类危机中，最初几天极其困难，有效地协调是救援工作的关键，你需要让人们知道谁在提供帮助援助、在哪里可以获得帮助等等。联合国从在世界各地开展的援助活动中积累了大量的协调方面的经验，所以我们能够利用这方面的专长帮助美国。”
这两支救援小组由来自人道主义事务协调厅、粮食计划署、卫生组织、儿童基金会和难民事务高级专员办公室的专业人员组成，他们将很快抵达灾区开展工作。有关联合国各机构具体将提供哪些援助，节目稍后我们有进一步的报道。
人道协调厅说泰利台风在中国造成82人死亡
联合国人道主义事务协调厅星期二通报了泰利台风在中国造成的灾害。人道协调厅发言人比尔斯说泰利台风造成引起洪水和泥石流在中国至少造成82人死亡，28人失踪，160万人被迫撤离。
Byrs (法语)：“more than 15 million Chinese had been affected…一共有一千五百万中国人受这次自然灾害的影响，大约有六万两千座房屋被毁，十七万座房屋受损，数十万公顷良田被淹，直接经济损失据估计达到了十三亿美元。”
比尔斯说，中国到目前为止还没有向国际社会提出任何援助请求。
全世界在工业国家寻求庇护的人数持续下降
从2002年起，在工业国家提出难民申请的人数急剧下降，根据联合国难民署的最新报告，今年第二季度仍然保持了这个下降趋势。雷德蒙德是难民署的新闻发言人。
Redmond：“Overall, the number of asylum seekers arriving in all 36…总的来说，今年第二季度，在36个工业国家寻求庇护的人数和去年同期下降了18％，和前年同期相比下降了35％。”
雷德蒙德说今年上半年法国共收到了二万七千多份难民申请，成为最大的难民接收国，排在第二位的是美国，达到了二万五千多份，排在第三到第七位的是英国、德国、奥地利、加拿大和瑞典。
为迎接峰会，联合国组织为期二周的宣传活动
为迎接即将于9月14到16日召开的联合国峰会，联合国新闻部将从9月3日起在纽约地区组织为期两周的宣传活动。这次宣传活动的主题是“每个人都是代表”，以提醒大家这次峰会的成果对每个人都相关。联合国负责新闻事务的副秘书长塔鲁尔介绍了宣传活动的具体安排。
Tharoor：“We are going to have campaign featuring in posters, subway, thousands of subway car…即将展开的宣传推广活动包括各种招贴画，招贴画将被张贴在数千个地铁车厢，成千上万辆公共汽车上，海报还将出现在电话亭和飞机场。宣传活动还包括四个三十秒的电视广告，将在地方电视网和有线电视台播出。”
塔鲁尔说这次推广活动的目的是为了告诉纽约以及周边地区的人们联合国正在发生什么和为什么会有这些活动。联合国希望纽约人能理解峰会给他们带来的不便。
环境署帮助德国举办一个有利于环境的世界杯
联合国环境规划署星期二和2006年世界杯主办方德国联邦政府签署协议，争取共同把世界杯办成一个低污染，有利于环境的运动会。按照协议，环境署将为2006世界杯组委会提供环保方面的技术和通信支持，环境规划署还将和组委会共同制作有关环保行动的电视公益广告和广告牌。环境署执行主任特普费尔表示，这是世界杯主办方第一次在预备阶程和赛程中有意识地融入环保因素，他为组委会的决定感到高兴。
 |
|
|
|
|
